Estee Lauder
雅诗兰黛
The Estée Lauder Companies Inc. is an American manufacturer and marketer of prestige skincare, makeup, fragrance and hair care products. The company has its headquarters in Midtown Manhattan, New York City.
雅诗兰黛公司是美国一家知名的护肤品、化妆品、香水和头发护理产品制造商和销售商，总部位于纽约市曼哈顿中城。
The company began in 1946 when Estée Lauder and her husband Joseph Lauder began producing cosmetics in New York City. They first carried only four products: Super-Rich All Purpose Creme, Creme Pack, Cleansing Oil, and Skin Lotion. Two years later, they established their first department store account with Saks Fifth Avenue in New York. Over the next fifteen years, they expanded the range and continued to sell their products in the United States. In 1960, the company started its first international account in the London department store Harrods.
1946年雅诗·兰黛和她的丈夫约瑟夫·兰黛开始在纽约生产化妆品，并成立公司。起初他们只销售四种产品：高效全能精华乳、膏状面膜、卸妆油和化妆水。两年后，他们在纽约第五大道萨克斯百货开设了第一家专柜。在随后的15年里，他们扩大了销售规模并继续在美国发展。1960年，公司在伦敦哈罗兹百货商店开设了第一家国际专柜。
In 1967, Estée Lauder herself was named one of ten Outstanding Women in Business in the United States by business and financial editors. This was followed by a Spirit of Achievement Award from Albert Einstein College of Medicine at Yeshiva University in 1968. In that year, the company expanded again, opening Clinique Laboratories, Inc. Clinique was the first dermatologist guided, allergy tested, fragrance free cosmetic brand created by Estée Lauder.
1967年，雅诗·兰黛被美国的商业和财经编辑选为美国十大卓越商业女性之一。随后1968年，叶史瓦大学艾伯特·爱因斯坦医学院又授予她精神成就奖。同一年，雅诗兰黛继续扩大，并开设了倩碧公司。倩碧是雅诗·兰黛创办的第一个在皮肤科医生指导下通过过敏检测且不含香料的化妆品品牌。
