有人问： 名词surprise（惊异）是不可数名词，但为什么可说a big surprise?

“a+形容词+不可数单形名词”结构在英语里可谓屡见不鲜，a big surprise即是一例。不定冠词a在此意味着“一种”，起一种部分化的作用，常给人一种特殊的新鲜感。再如：

(1)He has a good digestion .

(2)She has a keen intelligence .

(3)He could praise with a fine emphasis .

有时可以有一个以上的形容词，如：

(4)The air had a fine, dry, bracing coldness .

以上皆为“a+形容词+不可数单形抽象名词”结构。同样，亦可有“a+形容词+不可数单形物质名词”结构，如：

(5)It is a sound wine .

(6)All these articles are made of a heavy clay .

应该指出，还有一种结构与上述结构稍有不同，即“a+不可数单形名词+修饰语”。这种结构并不罕见，如：

(7)You could hear the child shrieking in a panic of terror .（修饰语为of terror）

(8)It is an ink that will retain its fluidity .（修饰语为that从句）