这里应用 such, 不应用 so

有人问: 我遇到这么两道填空题:

(1)It was_________fine weather that they went out to have a swim.

(2)It was_________fine weather that all the bird came out to sing.

但第一题的答案是 such,第二题的答案却是 so,我百思不得其解,为什么第二题的答案不是 such?

答: 上述两题的答案都应是 such,而不可用 so。 fine weather 是名词短语,相当于一个名词,而指示代词 such 可相当于一个形容词,意谓“如此的”,作定语用。所以这里应用相当于形容词的 such 来修饰相当于名词的 fine weather。注意在 such...that 结构中, such 之后除可接“形容词 + 抽象名词 (如上述的fine weather)”外,还有一些其他说法,如:

(3)He told us such a funny story that we all laughed. (such 后接 “ a + 形容词 + 单数可数名词”)

(4)There are such great differences that close parallels cannot be drawn. (such 后接“形容词 + 复数可数名词”)

so 一般用作副词,意谓“如此地”。它不可用以修饰名词,只可作为状语修饰形容词等。所以在此它不可用来修饰名词短语 fine weather。同样,上述例(3)中的 such 也不可代之以 so,而须将整个主句结构改为“He told us so funny a story...”;例(4)中的 such 也不可代之以 so,而须将整个主句结构改为“The differences are so great...”。