有一读者问: 下面句中的such是什么词类,起何作用?
(1)Such was Albert Einstein, a simple man of great achievements.
such像这样用在句首,曾遭到各种各样的批评,但现在已被公认为是规范英语了。这样的such一般皆被认为是指示代词,用以指代前面的句子,其句子功用是主语,如:
(2)The explosion blew out all the windows, such was its force.
句(1)之前未道出such所指代的句子,与句(1)同样的句子再举一些如下:
(3)Such is life!
(4)Such was the result.
(5)Such were her words.
(6)Such often occurred in feudal society.
但置于句首的指示代词such并不总是起着主语的作用,如:
(7)Such was her fright that she closed her eyes.
这个句子实际上相当于:
(8)Her fright was such that she closed her eyes.
只是为了强调such而将它移至句首了。因此,such在此并非用作主语,而是用作表语。最后还应指出,上述句(1)—(6)的指示代词such比较文气,多用在书面语中,而在口语中则常代之以this, that, it, one等。
