有一读者问:我最近遇到这样一句话:
(1)The story is set in the summer of 1937.
请问现在一般时 is set 怎能和表过去的时间状语 in the summer of 1937 一起连用呢?这种用法应作何解释呢?
你所举的句子意思是“故事的背景是1937年的夏天”。它所表的是一客观事实,而其主语 the story 又是一客观存在,所以应用现在一般时 is set。
从表面上看,现在一般时 is 与表过去时间的 in the summer of 1937 似乎是矛盾的,但二者却统一在一个客观事实上,也可以说是客观内容决定了语法形式。同样,我们也可以说:
(2)The story begins in the year 1937.(现在一般时 begins 与 in the year 1937 连用)
现在一般时与表过去时间的时间状语连用的情况,除上述一种外,至少还有两种值得注意:
一是用于照片说明的现在一般时可以与表过去时间的状语连用,如:
(3)Workers yesterday finish checking and fixing Beijing's street lamps to guarantee the capital an attractive appearance on the eve of National Day tomorrow.(现在一般时 finish 与 yesterday 连用)
(4)The crew board the cargo jet at Beijing airport yesterday afternoon before flying to Guangzhou. (现在一般时 board 与 yesterday afternoon 连用)
一是表最近过去的现在一般时可以与表过去的时间状语连用,如:
(5)He is sure out a lot, lately, isn't he? (现在一般时 is 与 lately 连用)
(6)The new type of bus comes into service later this month.(现在一般时 comes 与表过去时间的 later this month 连用)
