有读者问到这样一句格言：
(1)Most men were raised to succeed at work, not at home.
这里为何用过去一般时were raised而不用现在一般时are raised?
英语里有些格言须用过去一般时。这种格言原多是引自著名作品的引语或语录，原文皆使用过去一般时，故变为格言，就不可改变这一时态了。如下面两句使用过去一般时的格言皆源自莎士比亚的《无事生非》一剧：
(2)Men were deceivers ever.
(3)Care killed a cat. 忧能伤人。
问题中所提的例子可能原来也是引语，但不知引自何书。但不论是否有出处，过去一般时有时仍然是具有其指过去之本义的。
