有一读者问： 动词不定式用作定语时常指将来的动作，如：
(1)I have a lot of work to do.
动词不定式在此自表将来。但我遇到这样一句：
(2)She had too much to drink.
这里的had too much to drink似乎是“酒喝多了”的意思，请问如何解释这里的to drink所表的时间呢？
是的，动词不定式的一般式（非完成式）不论用作定语或别的什么句子成分，确是常指将来。但指其他时间的用法也不罕见。就拿用作定语的不定式来说，下面常见的：
(3)Hey! Have you got something to eat ?
这一句中用作定语的不定式to eat就不能说是指将来。换言之，something决不可译作“将要吃东西”，而应译作“食物”或“吃的东西”。
例（2）是一句常见的话，它的意思确是“她酒喝得太多了”。对too much to drink也应像理解例（3）中的something to eat一样，将它译作“太多的酒”，不要将它译作“将要喝的酒”，否则全句的意思岂不变为“她有太多的酒要喝”了吗？ 如前所述，这种不表将来时间的动词不定式并不罕见。下面再举一些比较常见的用作定语的不定式，供参考：
(4)She was a brick to take it that way. （to take表已发生的动作；brick在此意谓“心肠好的人”）
(5)He has a right to decide . （to decide表经常发生的动作）
(6)She is not the kind of girl to do such a thing. （to do=who might）
(7)Clive was not a man to do anything by halves. （to do=who did）
(8)“I have learned a lot from Dutch soccer,” said Xie Yuxin, the first Chinese player to sign with a foreign club. （to sign=who has signed）
(9)Brazil finished the first round as the only team in the competition not to concede a goal. （not to concede a goal意谓“未曾输一球”，表过去的过去）
(10)The English based Dane is confident he can succeed the retired Han Jian and capture the only major title to elude him.（to elude him意谓“总是使他无法赢得的”，不定式表过去经常）
