有一读者问： 我在一研究生入学考题中碰到这样一道改错题：
(1) (A: When) (B: riding) a (C: motorcycle), a helmet should (D: be worn).
答案为B错。我认为B没有错。根据薄冰先生主编的《高级英语语法》第480页的讲解，上述试题中的riding可用垂悬的现在分词来解释。该语法书所举的例句为：
(2)When going into the hole, the bays are emptied from the outside first.
钻头入洞时，先要从外面将机架掏空。
请指教。
语法有规定语法（prescriptive grammar)和描写语法(descriptive grammar)之别。前者比较严格或者保守，后者比较宽松或者开明。一般语法家和英语教师多属前者，一般语言学者和作家多属后者。二者在不少问题上都有不同的看法，垂悬分词即是其中之一。就以上述试题为例，命题人即认为B错，描写语法则不认为是错。我们倾向于描写语法；只要不会引起误会或笑语，我们认为垂悬分词是可用的（如有兴趣，可参阅Webster's Dictionary of English Usage ）。
