else属于何种词类?

有一读者问: 有人说下面一句中的else是形容词:

(1)What else did you want?

你认为对吗?

现今确有一些人认为疑问代词和不定代词之后的else是形容词,用作后置定语。这样分析不无实用价值,至少使英语学习者较为容易接受。然而还有不少人(包括一些词典和语法学者)认为疑问代词与不定代词之后的else仍是副词,只是用作后置修饰语而已。我们知道,置于名词之后的副词,在英语中是不乏其例的,例如:

(2)Life here is very interesting.

(3)The meeting yesterday lasted more than three hours.

else的本义是besides someone or something already mentioned。从这个意义上讲,它应该是表示“除外”的副词;其特殊之处只在于其位置不在名词之后,而在于疑问代词和不定代词之后。(不定代词多为复合不定代词,如anybody, somebody, nobody, everybody, anything, something, nothing, everything等。单一不定代词则如all, much, little等)此其一。

其二,else也常可置于疑问副词之后。如:

(4)Where else can I go?

(5)How else could it have happened?

这里的else没有争议,皆被认作副词。其实这里的else与疑问代词后的else并无本质的区别。

故此,我们认为上述两种看法可以并存。