有一读者问： 有这样一个句子：
(1)Where does the food come from to support the extra three billion?
从语法上看，这里的 from 似乎是多余的，不知先生的看法如何？
“多余”一词在此用得欠妥，似应改为“可不用”，与其相对的是“非用不可”。关于 where 与介词 from 连用的问题，在语法家们的著作中，是有不少讨论的，而且是有争议的。关于这个问题我们可从 where 的词性谈起。 where 一词有三种词性：
1. 疑问副词：当疑问副词 where 引导一个问句时不用 from, 如：
(2)Where did you get the book?
2. 疑问代词（准确地说应是“代词性疑问副词”， 因为它本是副词）： 上述一例在口语中常可变为：
(3)Where did you get the book from ?
这时， where 就变为疑问代词，用作 from 的宾语。这里的 from是“可不用”的，但请注意，这里如不用 from, where 就不是疑问代词而是疑问副词了。
疑问代词 where 引导的问句是否皆“可不用” from 呢？不，有的情况下是“非用不可”的，如我们常说的：
(4)Where do you come from ?
这个句子显然与上面的句（3）不同，绝不能去掉 from 而使疑问代词 where 变作疑问副词。这里的 where 是from （或短语动词 come from ）的宾语。如去掉了 from, where 就无着落从而全句就成为无意义的了。因此，你所引用的句（1）中的 from 同样也是不可去掉“非用不可”的。
3. 关系代词（准确地说应为“关系副代词”）： where 作为关系代词时可引导一个定语从句。它和疑问代词 where 一样，其后可用或可不用from，如：
(5)The school library is the place where he got the book （from ）.
但也可以是去不掉非用不可的，如：
(6)Beijing is the place where he comes from .
当from置于where之前时， 也不可去掉，如：
(7)The annual flooding is caused by the melting snow on the high plateau from where the Nile originates.
关系代词 where 亦可引导一个表语从句，是否要用 from 也有两种情况。一是可不用 from, 如：
(8)This is where he got the book （from ）.
二是必须用 from ,如：
(9)That's where he comes from .
综上所述，非用 from 不可者有例（1）例（4）例（6）例（7）例（9）等。可不用 from 者有例（3）例（5）例（8）等。关于非用 from 不可的情况，语法家们似乎没有什么不同意见，但对可不用 from 的情况他们就有争议了。有的人说这种from 是多余的，是错误的； 或是方言，不能算是正规英语。有人则说 where 之后加上 from 虽非正式英语，但它富有表现力，已在口语中广泛使用，所以不能说是错误。
我们倾向于后者。实际上， where 与可不用的介词连用的情况并不限于 where...from， where 之后也可用 to, at 等，如：
(10)Where are you going to ?
(11)Where are you staying at ?
以上说法多用在美国。但据一位语法家说，现在这种说法也出现在英国口语中了。
