in between应如何分析?

有一读者问:《许国璋英语》第二册第103页的with the Yellow Sea in between中,in between何意?做什么成分? 它与副词between有何不同?

in between是一介词短语,由介词in和介副词between构成;它常用作状语,其意为“在二者之间”,再如:

(1)He left school at three, but didn't arrive home until six, so where was he in between ?

(2)There were two houses, with a narrow path in between .

(3)We have two lessons this morning, but there's some free time in between .

in between有时亦可用作定语和表语,如:

(4)The room was either extremely cold or hot, never anything in between . (在此用作定语)

(5)In between is a lake. (在此倒装句中用作表语)

介副词between的用法与in between相似,如:

(6)One town ends where the next begins and there's a road that runs between .

二者在意义上也几乎无甚区别,一般皆可互换使用。如细加揣摩,也许in between更加强调“二者之间或二者相隔的时间或空间”。