有一读者问：有一本书上说，在表示同一整体内部的某个方向时用 in，在表示不属于同一整体的某个方向时用 to，但说朝鲜位于中国东部却用了 on，请问 to 和 on 有什么区别？
下面两句话都不错：
(1)Korea is to the east of China.
(2)Korea is on the east of China.
但二者的含义不同。例（1）中的介词 to 表示方向，强调有距离，意思是朝鲜在中国境外的东部。例（2）中的 on 表示位置，强调靠近，意思是朝鲜与中国东部接壤。试再比较：
(3)He was sitting to my right.
(4)He was sitting on my right.
例（3）的含义是：他坐在我的右边，但不在我的身旁；例（4）的含义是：他坐在我的右边，并在我身旁。换言之，例（3）表示两个人有距离，例（4）则表示二人靠得很近。
