有一读者问：“the same + 名词”之后用 as 与用 that 有何区别？又，“such + 名词”之后用 as 与用 that 有何区别？
让我们先谈第一个问题。曾经有人说过，在“the same + 名词 + 定语从句”这一结构中，the same 如意味着“同样的”，其后的定语从句应由关系代词 as 所引导，如：
(1)He uses the same book as you do.
但 the same 如意味着“同一的”，其后的定语从句则应由关系代词 that 所引导，如：
(2)He works in the same shop that I do.
然而在当代英语中，上述 as 与 that 二者之间已没有不可逾越的鸿沟了。如 the same 表“同样的”时，其后也可以用 that:
(3)He uses the same book that you do.
同样，the same 表“同一的”时，其后也可以用 as，如：
(4)He works in the same shop as I do.
你可能要问：上述两种情况既然都可以用 as 和 that，那么它们之间有没有区别呢？答案是：有区别。它们的主要区别有三：一是当 the same 表“同样的”时，其后似乎多用 as；当 the same 表“同一的”时，其后似乎多用 that。二是关系代词 that 用作宾语时可省去（如 she is the same girl （that）I sat next to in class last year)，关系代词 as 则不可省去。三是关系代词 as 除代表其前的先行词（即名词）外，还有其本身的“如同”的含义；关系代词 that 则除代表其先行词外，则别无其他含义。换言之，as 除表先行词外，还侧重句子中的动作，that 则只侧重先行词的意义。且以上述例（1）与例（3）为例。例（1）中的 as 除代表其前的先行词 book 之外，还有比较主句中的动词 uses 与从句中的动词 do 的作用。从句 as you do 除用作定语从句外，同时还表示一种方式，其含义是“你同样也用这样的书”，而且你这样做是有你的理由的。例（3）中的 that 从句则只指代其前的 book，其他含义是没有的。例（2）的 that 与例（4）的 as 的区别也是一样，我们就不赘述了。
正是由于上述 as 与 that 的区别，因而产生了一些只能用 as 而不能用 that 的情况，这主要表现在简略定语从句结构（不含谓语动词）中，如：
(5)I read the same book as you. （the same 表“同样的”）
(6)He gave the same answer as before. （the same 表“同一的”）
为什么 as 可以引导一简略定语从句而 that 却不能呢？理由很简单，因为前面已提到过，as 在用作关系代词的同时还有相当于表“如同”的连词的含义，而 that 则无此种另外的含义。
那么有没有只能用 that 而不能用 as 的情况呢？这种情况也是有的，如：
(7)This is the same watch that I lost. （the same 在此有歧义，可能表“同一的”，也可能表“同样的”，究竟表哪一种含义，应视上下文而定）
但不可说 This is the same watch as I lost., 因为 as 在此不能对表状态的动词 is 与表动作的动词 lost 进行比较。所以这句话应改为：
(8)This is the same kind of watch as I lost. （但这样一改，as 就不是关系代词而是连词了）
你可能又要问：照你这样说来，像“this is the same + 名词”这样的结构之后难道就不可用关系代词 as 了吗？答案是“可以的”。比如下面一句话既可用 that，也可用 as：
(9)This is the same tune that （或 as ）I heard yesterday. （这里为什么却可用 as 呢？其原因是这里的 This is the same tune 暗含着“我现在所听的”的意思。这样，as 就在比较昨天的“听”与现在的“听”这两个可比较的动词了）
最后请注意下面一些句中的“the same + 名词”之后的 as 不是关系代词而是连词：
(10)I'm the same age as you are.
(11)I'm of the same opinion as you.
(12)I don't feel the same thing as I did two weeks ago.
(13)She wears the same kind of clothes as her sister usually does.
下面句子中“the same + 名词”结构之后的 that 也是连词：
(14)Mr.Dowden has the poetical temperament to the same degree that Mr.Gosse has.
下面句子中的“the same + 名词”之后的 that 则是关系副词：
(15)At the same time that she was preparing her lessons, she had to look after the store.
the same way 之后可接 as，亦可接 that，但它们都是连词，如：
(16)We rode the same way as we had come out the evening before.
(17)My mother feels the same way about it that you do, Mr.Winslow.
现在让我们谈第二个问题，即“such + 名词”之后用 as 与用 that 有什么区别的问题。这个问题比较简单，试比较下面两个例句：
(18)Here is such a big stone that no man can lift it.
(19)Here is such a big stone as no man can lift.
显而易见，例 （18）中的 that 是一连词（意味着“以至于”），它所引导的是一表程度或结果的状语从句，其中的 it 不可省去；而例 （19）中的 as 则是一关系代词（但仍有“如同”的含义），它所引导的是一修饰名词 stone 的定语从句，并在从句中用作宾语，所以从句中不可再用 it。因此，上述两例的意思也不相同。例 （18）的意思是：这儿有一块如此大的石头，以致无人能搬得起。例 （19）意思是：这儿有一块如此大的无人能搬得起的石头。前者表石头大的程度或结果，后者表如此大的这一类石头。
