the day that可看做是一短语连词

有一读者问:

(1)Mrs.Rudolph's big surprise came the day that she saw Wilma playing basketball without the heavy shoe.

在这一句中,the day和that引导的从句作何句子成分?

the day that引导的是一时间状语从句。the day that可以看作是一个短语从属连词。如一定要具体分析的话,the day是on the day的省略形式,如此,that (相当于when)引导的从句就是the day的定语了。

the day不但其前省去了介词on(一般皆不用),其后的that也可省去,如:

(2)He was born the day his father left for England.

同属于这种结构的还有the moment (that), the minute (that), the instant (that), the time (that)等,实例如:

(3)The moment I saw this, it appealed to me.

(4)Ask for help the minute you're stuck.

(5)The instant that he was aware of the possibility of approaching her, it seemed an absolute necessity of his existence to do so.

(6)She remembered that wonderful day the time she saw me.

但请注意,上述句中的the moment, the minute, the instant, the time等之前省去的介词是at,当然at一般也是不用的。又,在上述短语连词中,一般皆用that而不用when。