有一读者问：《英语沙龙》某期说的 Though...but...在语法上应如何理解？
整个句子是：
Though the next few albums sold poorly but established Joal's reputation as writer of memorable melodies and often perceptive story-telling lyrics.
在这个句子里，连词 but 只起连接 sold 与 established 这两个动词的作用，它与句子开头的从属连词 though 并没有直接的关系。你可能要问：这样说来，though 岂不是在引导一个独立句吗？是的,though 所引导的让步状语从句由于较长，在此变成了一个独立句，这在欠严谨的英语里是许可的。其后与之相连的暗含 yet （然而）的 His massive commercial breakthrough came in 1977...按理说也应是一不自成句子的主句，但由于 though 从句已经独立成句，这个主句也就从而变成一独立句了。
