有一读者问：多数语法书都没有提到过像：
(1)What should I see but the very book.
(2)Who should come in but Comrade Li.
这样的句型，请解释一下好吗？
这是一个比较特殊的句型，词序或是“疑问词+should...+but...”,如你所举的例（1）与例（2）；或是“疑问词+but...+should...”，如：
(3)Who but Maud should I meet last night.
这种句型是一种修辞性问句，即形式上是问句，实质上是一种陈述句，是不需要回答的。句中 should 带有感情色彩，表示惊讶，也有“命中注定”的含义， but 则相当于except。用这种句型时，请注意句子中用 who 或 whom 皆可，虽然其句子成分是宾语，如：
(4)When I crossed the street, who/whom should I see but my old friend Tom?
在当代英语里，尤其在非正式英语中， who 似乎较 whom 更为普遍。
上述句型亦可用在从句之中，如：
(5)He was just trying to break open the safe when who should come in but a police inspector!
最后，亦请注意这种句型之后可用句号，如例（1）、（2）、（3），也可用问号，如例（4），也可用惊叹号，如例（5）。你如愿意的话，也可以在 but 之前用一逗号，以稍示停顿，如：
(6)Who should presently come up, but the Right Honourable Edmund Preston.
