有一读者问： 如何分析下面一句话（摘自《简·爱》[Jane Eyre ]），尤其是破折号当中的部分：
My clothes hung loose on me, for I was much wasted, but I covered deficiencies with a shawl, and once more, clean and respectable looking—no speck of the dirt, no trace of the disorder I so hated, and which seemed so to degrade me, left—I crept down a stone staircase with the air of the banisters, to a narrow passage, and found my way presently to the kitchen.
整个句子是一并列复合句，其基本结构是：主语（my clothes)+谓语(hung)+主语补足语(loose)+等立连词(for)+主语(I)+连系动词(was)+表语(wasted)+等立连词(but)+主语(I)+谓语(covered)+宾语(deficiencies)+（由于前有破折号，故省去了标点）主语（I）+谓语(crept)。
现将其他句子成分一一分析如下：
第一分句：
on me是介词短语，用作地点状语。
第二分句：
much： 副词，用作程度状语。
第三分句：
with a shawl: 介词短语，用作方式状语。
and： 连词，在此表示结果。
once more: 副词短语，用作时间状语。
clean and respectable looking: 形容词短语，用作主语补足语。
—no speck of the dirt, no trace of the disorder I so hated, and which seemed so to degrade me, left—: no speck of the dirt, no trace of the disorder是一并列名词短语，与上文中的clean and respectable looking同位；I so hated是一定语从句，其前省去了which，修饰前面的the dirt和the disorder; and是连词，用以连接两个which；which seemed so to degrade me亦是一定语从句，与前一定语从句并列，亦用以修饰前面的名词the dirt和the disorder; left是一后置的过去分词，之前有一逗号，说明它与其前的定语从句无关，而是用以直接修饰no speck of the dirt和no trace of the disorder的定语。
第四分句：
down a stone staircase： 介词短语，用作方向状语。
with the aid of the banisters： 介词短语，用作方式状语。
to a narrow low passage: 介词短语，用作方向状语。
and: 连词，用以连接crept与found。
found： 谓语，与crept并列。
my way: 名词短语，用作宾语。
presently: 副词，用作时间状语。
to the kitchen: 介词短语，用作方向状语。
