like之后为什么没有to?

有一读者问：

I would like live to study, and not study to live.

一句中的like之后为什么没有to?

句中live to study与study to live不是不定式短语，而是两个独立的祈使句（像是两种不同的规训或箴言），所以like之后不可用to。如果把这个独立的句子前后标上引号，也许就比较容易理解了。全句可直译为： 我喜欢的是为学习而生活，不是为生活而学习。