有一读者问:上海交通大学主编的《英语》第一册(下)第12课中有这样一句话:
One is to put the stages one on top of the other.
如何分析 one on top of the other?
one on top of the other 是一习语,用作方式状语,修饰 put 。这一习语一般不必进行内部分析。如做语法分析的话,它是一种由“one + 介词 + the other”构成的独立结构。这种结构还有 one after another, one by one 等。与此相似的还有由“名词 + 介词 + 名词”构成的独立结构,如 face to face, hand in hand, book in hand 等。
