有一读者问： 《英语沙龙》上有这样一个句子：
(1)But, with an exquisite irony; it seems likely that another government decision is going to close down the reason that the meridian goes through Greenwich in the first place—the Royal Observatory that was founded there by King Charles Ⅱ in 1675.
如何分析和理解that从句结构？
that从句在此用作真实主语，其前的it是一形式主语。that从句的基本结构是“主语（another government decision)+谓语(is going to close down)+宾语(the reason)”。the reason在此有两个同位语： 一是that the meridian goes through Greenwich，另一个是破折号之后的the Royal Observatory（其后的that从句自然是一修饰the Royal Observatory的定语）。你的困惑很可能在于the reason在此的用法和意义。让我们对此简述如下。reason，如上所述，在此有两个同位语。其意皆为“理由或原因”。同第一个同位语一起，它意味着“将子午线划在格林威治中间的首要的”“理由或原因”；和第二个同位语一起，它意味着“于1675年由查理二世在那里所创建的皇家天文台”的“理由所在或原因所在”。close down the reason是一种转喻，实际上要“关闭”的是“皇家天文台”，从而也就否定了创建皇家天文台的理由。
