信例1
Subject:Thank you for everything!
Dear Ms. Kline,
Thank you so much for taking such good care of our group of exchange students during their visit to Chicago last month. Upon their return to the exchange center, they couldn't stop gushing about the wonderful and life-changing experiences they had on the trip.And all thanks to your thoughtful planning and care.Taking a group of high-schoolers on a whirlwind trip though a major city must not have been easy, but you put us all at ease with your knowledge and hospitality.Thank you for sharing your city and culture with us.
In appreciation!
Liu Xiangming
主题:感谢您所做的一切!
尊敬的克兰女士:
上个月我们的交换学生团访问芝加哥的时候,您给了他们那么多照顾,为此我非常感谢您!他们一回到交换中心,便滔滔不绝地谈论起这次影响他们一生的美好旅程。感谢您的精心策划和照顾。带一队高中生游览一座大城市绝非易事,不过您广博的知识和热情的招待让我们都很放心。谢谢您与我们一起分享这座城市的美景和文化。
致谢!
刘项明
信例2
Subject:Thank you for your hospitality
Dear Ms. Wang,
It's been a little over a week now since we returned from Chengdu, but you've left such an impression on us that we really can't stop talking about our visit. Thank you so much for the wonderful and warm hospitality you showed us.You were able to easily navigate language and culture while maintaining a tight schedule.Thank you for taking us to so many beautiful sights and for sharing so many incredibly delicious foods with us during our stay.Our experiences in China with you will surely be memories to last a lifetime.
Thank you so much!
Jim Harrison
主题:谢谢您的款待!
亲爱的王女士:
我们从成都回来已经一周有余,然而您给我们留下如此深刻的印象,让我们总要情不自禁地谈论我们的成都之旅。谢谢您对我们的盛情款待。在保证紧张的日程安排顺利进行的同时,您还能够轻松地克服语言和文化障碍。谢谢您带我们游览了那么多美景,享受了那么多美食。与您一起度过的时光将会令我们一生难忘。
非常感谢您!
吉姆·哈里森
更多好用句
感谢热情接待
1.I appreciate your kindness and hospitality./谢谢您的友好和热情款待。
2.Thank you so much for taking such good care of our group./非常感谢您给了我们的团体这么多照顾。
3.Thank you so much for the wonderful and warm hospitality you showed us./谢谢您对我们的盛情款待。
4.You've left such an impression on us./您给我们留下如此深刻的印象。
5.I really appreciate your kind hospitality during my stay in Chicago./非常感谢在芝加哥期间您对我的热情款待。
6.I would like to express my appreciation for all your kindness during our stay in Toronto./为您对我们在多伦多时的友好款待表示感谢。
7.I thoroughly enjoyed my stay in Britain./我充分享受了在英国的时光。
感谢精心安排
8.All thanks to your thoughtful planning and care./感谢您的精心策划和照顾。
9.You put us all at ease with your knowledge and hospitality./您广博的知识和热情的招待让我们都很放心。
10.Thank you for sharing your city and culture with us./谢谢您与我们一起分享这座城市的美景和文化。
11.We really can't stop talking about our visit./我们情不自禁地不停地谈论我们的旅行。
12.Thank you for taking us to so many beautiful sights./谢谢您带我们游览了那么多美景。
13.Thank you for sharing so many incredibly delicious foods with us during our stay./谢谢您在旅行中带我们享受了那么多美食。
14.Our experiences in China with you will surely be memories to last a lifetime./在中国与您一起度过的时光将会令我们一生难忘。
15.I appreciate you introducing us to so many places of interest in Bangkok./感谢您向我们介绍了那么多的曼谷名胜。