商务英语写作:如何回应建议?

信例1

Subject:Re:Diversity in staffing

Dear Larry,

Thanks for your e-mail. When we talked about expanding our customer base, I never considered reaching out to the new immigrant population.I think you're really on to something.Hiring a couple extra staff members who speak the target languages would be something easy to do.Adding people isn't a big deal, anyway.But one thing I'm concerned about is how hard it would be to find suitable applicants.I'll have to talk it over with our Human Resources, but I defnitely think it's worthy of a try.Thanks for the suggestion!

Sincerely, Marcus

主题:回复:多元化的团队

亲爱的拉里:

谢谢你发来邮件。在我们讨论扩大客户群的问题时,我从没考虑过要去开拓新的移民人群。我想,你的想法很有意义。再雇一些会说外语的员工不是什么难事,增加员工也不是什么大事。不过我担心的是,可能不容易找到合适的人选。我会和我们的人事部商量一下,不过我确实觉得这个想法值得一试。谢谢你的建议!

诚挚的马库斯

信例2

Subject:Re:Starting from scratch on the website

Dear Timothy,

I appreciate your suggestion about expanding the VI project to include the website redesign. I think you have a valid point, that our website should match the new image we are creating for the company.Unfortunately, to completely start over with the website is a bit beyond the scope of our current VI team.Redoing the website is out of the question, not only from a budget standpoint, but also considering current time restrictions.It would just be too expensive and take too much time to redo the whole thing.

Respectfully, Kira

主题:回复:重新建网站

亲爱的蒂莫西:

谢谢你提议包括网站重新设计的视觉识别项目的建设。你说公司的网站应该和我们正在为公司打造的新的企业形象相匹配,我觉得你说得有道理。不过不巧的是,要彻底重建网站,我们工作组的人现在还做不到。重建网站是不可能的,不仅是从预算的角度考虑,而且也考虑到时间限制。重建整个网站需要太多时间和经费了。

基拉敬上

更多好用句

感谢建议

1.Thanks for the suggestion!/谢谢你的建议!

2.I think you're really on to something./我想你的想法很有意义。

3.I appreciate your suggestion about expanding the VI project to include the website redesign./谢谢你提议包括网站重新设计的视觉识别项目的建设。

4.I think you have a valid point, that our website should match the new image we are creating for the company./你提议公司的网站应该和我们正在为公司打造的新的企业形象相匹配,我觉得你说得有道理。

5.I appreciate your initiative.The data you presented were impressive./非常感谢你的倡议。你提出的数据非常有说服力。

接受建议

6.From the 1st of next month your suggestion will be implemented throughout the company./从下月1日起,你的建议将会在全公司范围内实行。

7.I am glad to tell you that we think that your suggestion is a really good one./我很高兴地告诉你,我们认为你的意见非常好。

8.I'll have to talk it over with our Human Resources, but I definitely think it's worthy of a try./我会和我们的人事部商量一下,不过我确实觉得这个想法值得一试。

9.If you have any further suggestions to make, please do not hesitate to contact me./如果你还有任何进一步的建议,请即刻与我联系。

不接受建议

10.Unfortunately, to completely start over with the website is a bit beyond the scope of our current VI team./不巧的是,要彻底重建网站,我们工作组的人现在还做不到。

11.Redoing the website is out of the question, not only from a budget standpoint, but also considering current time restrictions./重建网站是不可能的,不仅是从预算的角度考虑,而且也考虑到时间限制。

12.It would just be too expensive and take too much time to redo the whole thing./重建网站需要花费太多时间和经费。