WELFARE 的翻译取决于具体语境，常见译法及示例如下：
1. 最常用翻译：福利
-
指健康、幸福和繁荣的总体状态，或特指社会援助体系。
-
例：social welfare → 社会福利
-
例：child welfare → 儿童福利
2. 特定领域翻译：福祉
-
强调健康、幸福与发展的整体状态，更具概括性。
-
例：public welfare → 公共福祉
-
例：animal welfare → 动物福利（指其生存状况）
3. 机构/政策相关：救济
-
特指向困难群体提供物质援助的计划。
-
例：welfare benefits → 救济金
-
例：on welfare → 接受政府救济
4. 广义概念：康乐
-
较少用，但可指员工或个人的幸福安康。
-
例：employee welfare → 员工康乐（福利）
考研英语中的应用建议：
-
阅读中遇到时，优先考虑“福利”（尤其涉及社会政策时）或“福祉”（更广义的幸福感）。
-
结合上下文判断，如economic welfare（经济福利）或welfare state（福利国家）。
希望这些解析对您的备考有所帮助！祝您复习顺利，金榜题名！
