英文诗歌 | If 假如（中英对照）
这是吉卜林写给他12岁的儿子的一首诗，是告诫儿子如何才能经受住人生旅途中可能遇到的种种精神上考验的勉励诗，表达了一位父亲对儿子的 深爱和期望。
文摘
英语笑话 | 你觉得精神病医生对你有帮助吗？
Sheldon: I understand that you have been going to a psychiatrist. Do you think it’s helped you?
谢尔登：我听说你已经去看过精神病医生，你觉得对你有帮助吗？
英文诗歌 | The Gardener 16 园丁集 16（中英对照）
This love between you and me is simple as a song.
你我之间的爱情像歌曲般单纯。
英语笑话 | 我让司机来回答
When they got to the auditorium, the scientist put on the chauffeur’s hat and settled into the back now.
当他们到达礼堂时，科学家戴上司机的帽子，坐到了后排。
英文诗歌 | 不要烦恼 Don’t worry（中英对照）
如果你的工作渺小
并且回报很少
请不要苦恼
英语笑话 | 那个法官的眼里闪起了疯狂的光芒
由于开车闯红灯而上了法庭，我对法官说，我是一名小学老师，我的案件需要马上审理，这样我就可以回去上课了。
英文诗歌 | Sand Dunes 沙丘（中英对照）
在这首看似简单的诗歌里，诗人通过人和大海关系的思考来映射生与死，身体与思想之间的关系。
英语笑话 | 你觉得他真的爱我吗？
“You’d better marry Bertie Brown,” advised the fond father.
“你最好跟伯蒂· 布朗结婚。”慈爱的父亲劝道。
纽约时报文摘 | 酷暑不仅伤身，还会“伤心”
酷暑不仅伤身，还会“伤心”
Heat Singes the Mind, Not Just the Body
英文诗歌 | Ode to the West Wind 西风颂（中英对照）
如果冬天来了，春天还会远吗？
