文摘

Sonnet 15 When I consider [...]

Sonnet 14 Not from the st [...]

当我数着壁上报时的自鸣钟，
见明媚的白昼坠入狰狞的夜，

Sonnet 11 As fast as thou [...]

羞呀，否认你并非不爱任何人，
对待你自己却那么欠缺绸缪。

Sonnet 9 Is it for fear t [...]

Sonnet 8 Music to hear, w [...]

看，当普照万物的太阳从东方
抬起了火红的头，下界的眼睛

那么，别让冬天嶙峋的手抹掉
你的夏天，在你未经提炼之前，

那些时辰曾经用轻盈的细工
织就这众目共注的可爱明眸，

俊俏的浪子，为什么把你那份
美的遗产在你自己身上耗尽？

照照镜子，告诉你那镜中的脸庞，
说现在这庞儿应该另造一副；