经济学人双语精读：特斯拉面临身份危机。它是汽车公司还是科技公司？
Tesla faces an identity crisis: carmaker or tech firm?
特斯拉面临身份危机。它是汽车公司还是科技公司？
文摘
英文诗歌 | The Day that I was crowned 我戴上王冠的一天
我戴上王冠的一天
日子，一如往常 ——
英文诗歌 | I am alive - I guess 我还活着，我猜
我还活着，我猜 ——
我手的分枝
经济学人双语精读：印度的经济实力有多强？
How strong is India’s economy?
印度的经济实力有多强？
纽约时报文摘 | 中国为何担心特朗普对墨西哥征收关税
北京的官员越来越担心，特朗普总统对墨西哥征收的关税可能是一场广泛行动的开始，目的是迫使世界上的发展中国家在与美国或与中国进行贸易之间做出选择。
《2025年政府工作报告》要点版（中英对照）
“稳”的态势巩固延续。
Stable performance was consolidated and sustained.
“进”的步伐坚实有力。
Strong and solid progress was made.
经济学人双语精读：美国针对中国生物技术公司的措施会伤害本国患者
America’s moves against Chinese biotech will hurt patients at home
美国针对中国生物技术公司的措施会伤害本国患者
英文诗歌 | We do not play on Graves 我们不在坟头游戏
我们不在坟头游戏 ——
那里没有游戏的余地 ——
纽约时报文摘 | 特朗普主义：世界是一场零和博弈
特朗普主义：世界是一场零和博弈
The Trump Doctrine: The World Is a Zero-Sum Game
英文诗歌 | The Brain - is wider than the Sky 头脑，比天空辽阔
头脑，比天空辽阔 ——
因为，把他们放在一起 ——
经济学人双语精读：中国经济开门红之下有隐忧
China’s better economic growth hides reasons to worry
中国经济开门红之下有隐忧
纽约时报文摘 | 特朗普政策动摇美股，中欧主要股市受益
特朗普政策动摇美股，中欧主要股市受益
Trump’s Moves Are Boosting Stocks … Overseas
