英语热词 | “在轨水生生态研究项目”英语怎么说？
在轨水生生态研究项目
in-orbit aquatic ecological research project
翻译
英语热词 | “文化强国建设高峰论坛”英语怎么说？
文化强国建设高峰论坛
Forum on Building up China's Cultural Strength
容易误译的英语 | love child 私生子
love child（委婉语）意为“私生子”（与bastard同义），复数为love children。 beloved son [daughter］才是“爱子［女］”。
英语热词 | “旅游惠民措施”英语怎么说？
旅游惠民措施
preferential measures to boost tourism
英语热词 | “陕西历史博物馆秦汉馆”英语怎么说？
陕西历史博物馆秦汉馆
The Qin Han Museum of the Shaanxi History Museum
容易误译的英语 | love ② （网球运动计分的）零分
本例的love（名词）意思不是“喜欢”和“爱”，而是“（网球运动计分的）零分”。fifteen为1分；thirty为2分；forty为3分。
英语热词 | “持久性有机污染物控制”英语怎么说？
持久性有机污染物控制
persistent organic pollutants control
经济学人常用术语 | authoritarian capitalism 威权资本主义
authoritarian capitalism
威权资本主义
容易误译的英语 | love ① （A托B向C的）问候
本例中的love（名词）意为“（A托B向C的）问候”，而不是“爱”。
经济学人常用术语 | autarky 封闭经济
autarky
封闭经济
容易误译的英语 | lose one's legs 因为喝醉了而走起路来摇摇晃晃
［原文］ Prince Harry loses his legs.
［错译］ 哈里王子失去了他的双腿。
经济学人常用术语 | Austrian school 奥地利学派
Austrian school
奥地利学派
