小词详解 | douse

小词详解 | douse

2026年3月16日

Dread doused Harry's jubilation: Ron was saying exactly what he had suspected and feared him to be thinking.
恐惧浇灭了哈利的欢乐:罗恩说的正是哈利怀疑并害怕他会有的想法。

小词详解 | condescend

小词详解 | condescend

2026年3月11日

别在我面前摆架子。也别自吹自擂了。
Don't condescend to me. And stop blowing your own trumpet.

小词详解 | esteem

小词详解 | esteem

2026年3月8日

小小礼物,聊表敬意,请笑纳。
Please accept this small gift as a token of our esteem.

小词详解 | wane

小词详解 | wane

2026年3月7日

With the wane of the afternoon went her hopes, her courage, and her strength.
她的希望、勇气和力气随着下午的逝去也在渐渐消失。

小词详解 | oasis

小词详解 | oasis

2026年3月6日

Faith is an oasis in the heart which will never be reached by the caravan of thinking.
信仰是心中的绿洲,思想的骆驼队是永远走不到的。