词汇

last century是“上世纪”（对21世纪来说是20世纪），the last century通常是“最近过去的100年”（对2002年来说是1902-2001年）

只有一次的庆祝也往往用复数形式。例如：The whole town was astir because of the celebrations.

celebrate用作不及物动词作“欢乐一阵”解，是美国口语。

I have cause for hope和I do not think you have cause to worry等句子里的cause前面没有a或the。

Caucasus（高加索）前面有the。

cattle在英国往往统指“家畜”，在美国只指牛类，都不指“一头…”，前面不可加a，也没有复数形式cattles。

Catholic通常译作“天主教的”和“天主教徒”，Christian通常译作“基督教的”和“基督教徒”。

cater后面接for或to似乎没有一定的标准，比较下面各句：

说“人感染疾病”该把“人”做catch的主语，不该把“疾病”做catch的主语，如该说I have caught a cold，不该说A cold has caught me。

catalogue在美国往往指学校的章程或说明书，相当于英国学校里的prospectus和大学里的calendar。

cat属于通性，但通常当作雌猫，用代词she或her。在必须说“雄猫”的场合该用tom(-)cat。

casualty是“死或伤的人”，如“两死三伤”是five casualties。