英文之旅

trip在英国通常指短距离的行程，在美国往往指长距离的行程，a trip to the moon主要是美国英语。

2.注意Which doctor is treating you for this trouble? 里用for。

African traveller有时指“旅行的非洲人”，有时指“在非洲旅行者”，English African traveller指“在非洲旅行的英国人”。

travelled（富有旅行经验的、曾到过很多地方的）是不及物动词的过去分词用作形容词。例如：He is widely travelled.

Transvaal（南非地名）前面有the。

“运输”（不论指人或货物）在英国通常用trasnsport，在美国通常用transportation。

transpire 用作“发生”解，主要用在报纸、商业文件和公文里。

谚语　Translators, traitors. （翻译者都不忠实。）等于 Translators are traitors.

注意下面两句里的the：

I shall translate this story into English等句子里的into不可改作in或to。

transient在英国很不普通，但在美国很普通。

下面两句意思相同，第二句似乎只用在美国：