英文之旅

of a sudden和on a sudden都不及all of a sudden普通。on the sudden极不普通。

beef，pork，and such(-)like里的such(-)like是代词，beef，pork，and such(-)like eatables里的such(-)like是形容词，都不算正当

可以说no such thing，no such book等，不可说no such a thing，no such a book等。

success统指“成功”，是抽象名词，a success是“一件成功的事”或“一个成功的人”，successes是“多件成功的事”或“多个成功的人”。

succeed后面接in和动名词，不接不定式，如可以说I hope he will succeed in solving the problem，不可说I hope he will succeed to solve the problem。

subway在英国指“地道”，如从街道的一边通到另一边，或从火车站的一个月台通到另一个月台。

suburban直译作“郊区的”或“近郊的”。在英国往往含有“庸俗”、“见识不广”等的意思。

注意in the suburbs里用in，用the，用复数形式suburbs。

关于subtract和deduct的不同，参见deduct 2

说“以茶代咖啡”该说the substitution of tea for coffee，不该说the substitution of coffee by（或with） tea。

substitute用作不及物动词作“做代替者”解，是美国用法。

substantial（大量的）和substantially（大体上地）都是公文英语。