英文之旅

Pancha Shila（潘查希拉：印度语“五项原则”）前面有the。

pyjamas是英国拼写形式，pajamas是美国拼写形式。

在数字后面用pair或pairs都可以，如three pair(s) of shoes 和several pair(s) of stockings。似乎pairs普通些。

The story of his sufferings is painful to listen to和It is painful to listen to his story of sufferings都可以说。

说“痛”用pain, a pain和pains都可以

不论说私人之间的“公约”或国家或团体之间的“公约”，现在用pact比用compact普通。

I own to a sense of shame里的to是介词。I own to seeing it every day和I own to having seen it里的to也是介词，being和having不可改作be和have。

owing可以作“久而未付的”解。

To what do I owe this honour?直译作“靠着什么我有这荣幸？”就是说“你为什么来看我？”

You must not oversleep yourself里的yourself用的多，不用的少。

oversea和overseas都可以用作形容词和副词。

overnight往往作“快得（或容易得）好像只经过一夜工夫地”解。