美国建国史话(39):托马斯·杰斐逊与伯尔审判案

2025年11月9日

在上次的建国史话中我们讲到,托马斯·杰斐逊第一届任期内的副总统艾伦·伯尔1805年离任。当时,他债务缠身,政治前途渺茫。不过,他早就在筹划一项秘密行动,打算把墨西哥从西班牙人手中抢过来。

容易误译的英语 | sun 太阳

2025年11月8日

ours是个名词性物主代词,意为“我们的”。例句中的ours其实等于the sun,即“太阳”。前面的suns则是指“恒星”,若指“太阳”不可能以复数形式出现,也不可能无定冠词。

小词详解 | entangle

小词详解 | entangle

2025年11月8日

她不想与他有情感瓜葛。
She didn't want to get romantically entangled with him.