汉译英常见错误 | 本杰明·富兰克林的发现之一是
[译] 本杰明·富兰克林的发现之一是:闪电是电。
[误] One of Benjamin Franklin’s findings was that lightning is electricity.
[译] 本杰明·富兰克林的发现之一是:闪电是电。
[误] One of Benjamin Franklin’s findings was that lightning is electricity.
mouse与rat这两个名词均可表示“老鼠,耗子”之意。
本例中的suppose意为“让”(及物动词,祈使语气,表示建议)。上例等于Let's dine together。
看,当普照万物的太阳从东方
抬起了火红的头,下界的眼睛
如果世界上的富人们把他们的财富平均分配的话,他们会发现根本不够分得。
成年人通常用表达 “mind your manners” 告诉孩子们不要做出粗鲁无礼的行为。
安全至上。
Safety is paramount.
此事至关重要。
This matter is of paramount importance.
留鸟
sedentary/resident birds
定栖动物
sedentary animals
《剑桥中级英语习语》(English Idioms in Use: Intermediate)是剑桥“英语在用”系列中针对中级水平学习者设计的经典工具书,旨在系统性地提升学习者对英语习语的理解和运用能力。
“衣服”在英语中的词汇非常丰富,根据类别、场合、性别和特定物品有不同的说法。以下是分类整理的英语“衣服”词汇大全:
I have a tree in my hand.What kind of tree is it?
我的手上有棵树。它是什么树?
特朗普赦免币安创始人赵长鹏
Trump Pardons Founder of the Crypto Exchange Binance
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1