汉译英常见错误 | 有些父母总爱夸耀自己孩子的才能
[译] 有些父母总爱夸耀自己孩子的才能。
[误] Some parents always boast of their children’s acquirement.
美国建国史话（21）：制定宪法之六
与会代表们接下来讨论建立国会的问题，这可是最棘手的，涉及到每个州的人口多少与其在国会里的发言权之间的关系。
纽约时报文摘 | 柯克遇刺引发对美国政治暴力升级的担忧
柯克去世对特朗普个人而言意味着什么
For Trump, Charlie Kirk Is a Deeply Personal Loss
英语短语 | The calm before the storm 暴风雨前的平静
表达 “the calm before the storm（暴风雨前的平静）” 指 “在苦难或冲突发生前的一段平静、稳定的时期”。
区别辨析meaning、implication与sense
meaning、implication与sense这些名词均含有“含义、意义、意思”之意。
区别辨析mean、imply、indicate、represent、denote、signify与suggest
mean、imply、indicate、represent、denote、signify与suggest这些动词均含有“表示……的意思”之意。
汉译英常见错误 | 打折的比例反着算
原文：本月他们给沙发售价统统打九折。
错译：They're offering a 90% discount on all sofas this month.
英语短语 | Have a face like thunder 火冒三丈
表达 “have a face like thunder（有一张雷公脸）” 用来形容某人极度愤怒、火冒三丈的表情；“with a face like thunder” 可以形容某人一脸怒容，在生气地做某事时的样子。
容易误译的英语 | the Big Apple 纽约市
the Big Apple 是纽约市（New York City）的别称。
美国建国史话（20）：制定宪法之五
制宪大会讨论的另外一个重要问题是建立一个国家司法体系，即联邦法院和法官系统。与会代表里有34名律师，八名法官，所以这个议题对他们来说并不陌生。
小词详解 | bustle
The day passed most pleasantly away; the morning in bustle and shopping, and the evening at one of the theatres.
这一天真过得极其愉快；上午乱哄哄地忙做一团，又要出去买东西；晚上上戏院去看戏。
纽约时报文摘 | 柯克遇刺引发对美国政治暴力升级的担忧
柯克遇刺引发对美国政治暴力升级的担忧
Charlie Kirk Assassination Raises Fear of Surging Political Violence
