小词详解 | abide
在我们恋爱的日子里，他在荒野中度过了40天。
He abided in the wilderness for forty days during our courting days.
英译汉常见错误 | Go to Bath! 滚蛋，见鬼去吧
Go to Bath!（口语）意为“滚蛋”、“见鬼去吧”。注意Go和Bath都要大写。
词源趣谈 | warm the cockles of one’s heart 使人发自内心地高兴
warm the cockles of one’s heart 指某事使人感到满意和高兴。
小词详解 | cue
他总是看上司的眼色行事。这就是为什么她打心眼儿里讨厌他。
He often takes his cue from the boss. That's why she has a visceral dislike of him.
词源趣谈 | on the wagon 戒酒
on the wagon 指戒酒。该短语最初写作on the water-cart。
英译汉常见错误 | go over the road 被判徒刑
go over the road（美国俚语)意为“被判徒刑”。
小词详解 | abject
那个毫无经验的人低声下气，急于讨好别人。
The man destitute of experience sounded abject and eager to please.
词源趣谈 | viz 即，就是
缩写单词 viz指“即，就是”，用以举例说明。该词是拉丁语videlicet（被允许看）的缩写形式，由 vidēre（看）和licet（被允许）组成。
英译汉常见错误 | go Dutch 各付各的账
go Dutch（口语）意指与别人一起用餐或娱乐时，各付各的账。go Dutch与make it Dutch和Dutch treat同义。
小词详解 | flout
许多骑摩托车的人无视新颁布的法律，不戴头盔。
Many motorcyclists flout the newly enacted law by not wearing helmets.
词源趣谈 | vitamin 维生素
vitamin 指维生素，它是一种有机化合物，是保持身体健康和成长的重要物质。
英译汉常见错误 | go dry 颁布禁酒令
本例的go dry意为“颁布禁酒令”。
