短篇小说 | The Champion of the Weather

2020年5月2日

If you should speak of the Kiowa Reservation to the average New Yorker he probably wouldn't know whether you were referring to a new political dodge at Albany or a leitmotif from "Parsifal."

容易误译的英语 | clean

2020年5月1日

[例句] These clean missiles were made by them.
[误译] 这些清洁的导弹是他们制造的。

短篇小说 | The Call of the Tame

2020年4月30日

When the inauguration was accomplished--the proceedings were made smooth by the presence of the Rough Riders--it is well known that a herd of those competent and loyal ex-warriors paid a visit to the big city.

容易误译的英语 | china

2020年4月30日

[例句] I bought a cup and saucer from a china shop.
[误译] 我从一家中国商店购买了一套杯碟。