英文之旅

在现代英语中，人们用“the Midas touch 迈达斯的触摸”来形容“某人能把任何事物都转换成金钱的本领”，当我们说一个人“has the Midas touch”的时候，意思是说这个人拥有“做任何事情都能赚钱的能力”。

实际上，我们用这个说法来催促他人“别磨磨蹭蹭地”或“加紧干活”。有人认为“to pull your finger out”来源自表达“to pull out all the stops 竭尽全力”

英语表达“to tickle your taste buds”的字面意思是“挑动你的味蕾”，实际用来描述食物味道可口，就如同在挑动舌头上的味蕾一般，让人吃得津津有味。

在英语中，我们用表达“somebody’s hands are tied 某人的双手被绑上了”来形容一个人身不由己、无能为力的状态。我们多在口语中使用这个说法。

表达“to jump ship 跳船”源自航海，旧时的海员需要和自己所在的船同生共死，即使船就要沉入海底也不能弃船而逃。

我们常说，小孩子们是天真烂漫、自由自在的。表达 to be footloose and fancy-free 形容人了无牵挂、自由自在，不承担家庭或感情上的责任和义务。

这个英语表达可以是 “get/have a foot in the door”，也可以是 “get/have your foot in the door”，用来表示 “初次进入某公司或组织”，是一个在谈论职场等话题经常能听到的说法。

而表达 “to touch a (raw) nerve” 的意思则是 “因谈到了敏感的话题而让人感到难过”，也就是我们平常说的 “触及到了某人的痛处”。

Get down to business 是日常会话中很常用的英语表达。它的意思是 “进入正题、言归正传”，用来建议“开始着手讨论正事或处理手头的事情”。

如果有人对一件事是否安全心存疑虑，我们就可以用表达 “as safe as houses 像房子一样安全” 来安慰他们此事 “绝对安全、十分保险”。

“Mix business with pleasure 寓商于乐” 常用在谈论商业的语境中。我们用它来描述 “把工作和娱乐、社交活动等相结合的行事态度或原则” 。

这个形象的英语说法的意思是某人的“家人、血肉之亲”。其中，单词“flesh”的意思是“肉”，而“blood”指“血”。