英文之旅

［例句］　This bathing beauty has a strong appeal to the audience.
［误译］　这种洗浴的优点对大众有很大的吸引力。

［例句］　That sick person has got a Bath chair.
［误译］　那个病人有一张沐浴用椅。

［例句］　He is a banksman.
［误译］　他是多家银行的工作人员。

［例句］　Velma was looking at a fine view of the south bank of the river.
［误译］　韦尔玛在眺望河流南面那家银行的美丽景色。

A: Where's Ada?
B: She's in the ballroom.

［例句］　The girl who is wearing a ball-dress is Mr. White's daughter.
［误译］　穿着球衣的那个女孩子是怀特先生的女儿。

［例句］　They bagged this plan.
［误译］　他们将这项计划的书面资料装入袋子中。

［例句］　Who's that old bag?
［误译］　那个旧袋子是谁的?

［例句］　Why do you want the pen so badly?
［误译］　为什么你要坏成这样的钢笔？

［例句］　Is there bad blood between the two villages?
［误译］　那两个村庄之间的地带是败血症多发区吗？

［例句］　She's a bad singer, and the fans love her.
［误译］　她是个坏歌手，但歌迷们却喜欢她。

［例句］　I detest his grandmother because she is a backseat driver.
［误译］　我讨厌他的祖母，因为她是一个后座司机。