短篇小说 | Nég Créol
AT the remote period of his birth he had been named César François Xavier, but no one ever thought of calling him anything but Chicot, or Nég, or Maringouin.
容易误译的英语 | bring...home (to one)
［例句］ You should bring the harmfulness of mad dogs home to your naughty child.
［误译］ 你应该把那些有危害性的疯狗带回家吓一吓你那个调皮的孩子。
短篇小说 | The Oval Portrait
The chateau into which my valet had ventured to make forcible entrance, rather than permit me, in my desperately wounded condition, to pass a night in the open air, was one of those piles of commingled gloom and grandeur which have so long frowned among the Appennines, not less in fact than in the fancy of Mrs. Radcliffe.
短篇小说 | Conscience in Art
"I never could hold my partner, Andy Tucker, down to legitimate ethics of pure swindling," said Jeff Peters to me one day.
短篇小说 | Miss McEnders
When Miss Georgie McEnders had finished an elaborately simple toilet of gray and black, she divested herself completely of rings, bangles, brooches – everything to suggest that she stood in friendly relations with fortune.
容易误译的英语 | briefs
［例句］ He bought a pair of briefs.
［误译］ 他买了两张文摘报。
短篇小说 | The Oblong Box
Some years ago, I engaged passage from Charleston, S. C, to the city of New York, in the fine packet-ship "Independence," Captain Hardy. We were to sail on the fifteenth of the month (June), weather permitting; and on the fourteenth, I went on board to arrange some matters in my stateroom.
短篇小说 | Confessions Of A Humorist
There was a painless stage of incubation that lasted twenty-five years, and then it broke out on me, and people said I was It.
短篇小说 | Mamouche
Marshall grumbled audibly, and Doctor John-Luis continued to inspect the boy through his glasses.
容易误译的英语 | break wind
［例句］ Who broke wind?
［误译］ 谁拨动空气？
英语语法大全 | 不同国家的人的单复数如何表示？
在英语中，表示不同国家的人的单复数形式有一定的规则，但也有一些特殊情况需要记忆。以下是详细的分类和用法：
英语语法大全 | 英语名词的所有格如何表示？
英语名词的所有格（Possessive Case）用于表示所属关系（如“谁的”、“什么的”），主要通过以下两种方式表示：
