小词详解 | snug
那个低声下气的女孩找到了一个轻松舒服的工作。
The abject girl found a snug berth.
纽约时报文摘 | “管理”委内瑞拉，特朗普将美国推向风险重重的新时代
“管理”委内瑞拉，特朗普将美国推向风险重重的新时代
Trump Plunges the U.S. Into a New Era of Risk in Venezuela
词源趣谈 | De Clerambault's syndrome 德·克莱拉鲍特综合征
这种综合征又称色情妄想症（erotomania）， [...]
女生叫 Eleora 是什么意思？
"Eleora"这个英文名字并没有特定的含义，它可能是一个由几个不同的字母组合而成的名字。
英语短语 | Bunged up 鼻子不通气，鼻塞
形容词短语 “bunged up” 用于描述因感冒而引起的 “鼻塞” 症状，也就是平时说的 “鼻子不通气”。这是英国人在口头对话中常用的表达。
主题词汇 | 与努力工作相关的英语单词
industrious
英 [ɪnˈdʌstriəs] 美 [ɪnˈdʌstriəs]
【褒义词】勤奋的、勤劳的、忙碌的
容易误译的英语 | a man of a woman 一个像男人的女人
a [an] +名词①+ of + a [an, that, 物主代词] +名词②意为“像①的②”，“①般的②”。
如何解释pieties?
据我所知piety是一不可数名词，但此处却用作可数名词，如何解释呢？
欧美文化 | Romain Rolland 法国批判现实主义代表人物——罗曼·罗兰
罗曼·罗兰(1866—1944)， 法国戏剧家、小说家、 散文家、艺术历史家和神秘主义者，以其“崇高的理想主义文学作品和其塑造人类形象时展现的怜悯之情和热爱真理之心”荣获1915年诺贝尔文学奖。
汉译英常见错误 | 我家里有病人
[译] 我家里有病人。
[误] There is a patient in my family.
区别辨析 as if 与 as though
(1) 通常情况下，两者意思和用法相同，均为“好像，似乎，仿佛”。
英语笑话 | Customer Appreciation Week 顾客服务周
我打电话给一家保险公司，核实一个病人的保险范围。尽管这个电话很重要，但是找不到人。
