英语美文 | When Love Beckons You 爱的召唤（中英对照）
当爱召唤你时，请追随她，尽管爱的道路艰难险峻。当爱的羽翼拥抱你时，请顺从她，尽管隐藏在其羽翼之下的剑可能会伤到你。当爱向你诉说时，请相信她，尽管她的声音可能打破你的梦想，就如同北风吹落花园里所有的花瓣。
女生叫 Afton 是什么意思？
Afton 这个英文名字并没有特定的含义，但通常被认为是一个男性或女性的名字。
区别辨析break、burst、crack、crush、fracture、shatter与smash
break、burst、crack、crush、fracture、shatter与smash这些动词均含“打破、弄碎”之意。
经济学人常用术语 | amortisation 摊销
amortisation
摊销
词源趣谈 | add insult to injury 雪上加霜、落井下石、伤口撒盐、痛上加辱
关于 add insult to injury 的产生，从词源上来看，一种说法认为它出自古罗马作家费德鲁斯（Phaedrus）的寓言集。
词源趣谈 | acid test 决定性考验、严峻的考验
从词源上来看， acid test 源自于一种使用硝酸检验金子真伪的方法：如果不是金子，那么硝酸就会腐蚀该金属；如果是真金，那么它将完好无损。
小词详解 | sordid
Their pursuit of it was often sordid, and the sums they were willing to risk irrational.
他们不择手段地追逐它，不惜铤而走险，一掷千金。
容易误译的英语 | live with 忍受，忍耐
本例的live with 意为“忍受”、“忍耐”。
英语前缀 | trans- 1. 超过、横过、超
transoceanic ［'trænzˌəuʃi'ænik ］adj. 横渡大洋的
英语美文 | What I have Lived for 我为何而生（中英对照）
我的一生被三种简单却又无比强烈的激情所控制：对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦难难以抑制的屿。这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。
小词详解 | calibre
她的教学质量很高。连最不感兴趣的学生都开始坐直了听讲。
The calibre of her teaching is very high. Even the most apathetic students are beginning to sit up and listen.
女生叫 Africa 是什么意思？
Africa 是一个英文名字，来源于拉丁文的"Afri"，意为“阳光灼热的土地”，因为非洲大部分地区位于热带和亚热带地区，气候温暖。
