英语热词 | “中国首艘大洋钻探船”英语怎么说？
中国首艘大洋钻探船
China's 1st homegrown ocean drillship
区别辨析addition、appendix、attachment、supplement与accessory
addition、appendix、attachment、supplement与accessory这些名词均含“附加物、增加物”之意。
容易误译的英语 | housework 家务
housework是“家务”之意，homework才是“家庭作业”，两者皆为不可数名词。
英语笑话 | 那个印刷者是谁？
The professor was delivering the final lecture of the term.
教授正在上本学期的最后一次课。
小词详解 | tinge
Today's meeting is tinged with sadness.
今天的会议有一丝淡淡的忧伤。
伊索寓言 | The Mice and the Weasels
Greatness has its penalties.
短篇小说 | Goldsmith's Friend Abroad Again
DEAR CHING-FOO: We are far away at sea now; on our way to the beautiful Land of the Free and Home of the Brave. We shall soon be where all men are alike, and where sorrow is not known.
区别辨析adapt、adjust、conform、accommodate、suit与fit
adapt、adjust、conform、accommodate、suit与fit这些动词均有“使适合、适应”之意。
容易误译的英语 | hot water 麻烦，困境
例句中的hot water意为“麻烦”、“困境”，句中的is in 也可用get into代替。
小词详解 | enigma
她有点让人捉摸不透。
She is something of an enigma.
