英文之旅

Christendom前面没有the。

Christ原来不是专有名词，是犹太人所期望的救主，用作耶稣的称号，原来前面有the，现在偶尔也有。

choose作“选择出来”解，不作“从…选择”解，如可以说I want to choose five from（或among，或from among，或out of）these books

该说a choice between A and B，不该说a choice of A or B。

a chocolate是“一块巧克力”，chocolates是“多块巧克力”。

chit-book是“回单簿”，说“用回单簿（送信件等）”该说by chit-book。

Chinatown是“唐人街，中国城”，并不是在中国的任何城市。中国决不会有Chinatown。

复数形式是Chinamen。Chinaman从前很普通，并没有轻视的意味，但现在不很普通，而且通常有轻视的意味。

说“瓷器”该用china（用小写字母开首），不用China。a china是“一种瓷器”，chinas是“多种瓷器”。

chill（形容词）现在远不及chilly普通，语气比chilly重些。

childish和childlike不同。childish用于孩子作“孩子所特有的”或“宜于孩子的”解，如childish face和childish sports。

往往用it或which指child。例如：I think every child loves its mother. 但父母或保姆通常用he或she而不用it指他们的孩子。