词源趣谈 | back to square one 回到原地
back to square one 指不得不从头再来。
中国特色词汇 | “人民代表大会制度”英语怎么说？
人民代表大会制度
the system of people’s congresses
容易误译的英语 | get a good [big] hand 赢得热烈的鼓掌喝彩声
get a good hand或get a big hand 意为“赢得热烈的鼓掌喝彩声”。
女生叫 Rukmini 是什么意思？
Rukmini 是一个源自印度的女生英文名字，它的意思是“珍珠”。
英语笑话 | 我真的不想吓唬你们做出某项决定
Despite his best sales pitch, a life-insurance salesman was unable to get a couple to sign up for a policy.
尽管一名人身保险推销员的销售额达到了最高峰，但他还是不能让一对夫妇为一份保险单签字。
词源趣谈 | spree 无节制的狂热行为
spree 指短期无节制的行为。
中国特色词汇 | “中国特色社会主义政治发展道路”英语怎么说？
中国特色社会主义政治发展道路
the path of socialist political advancement with Chinese characteristics
女生叫 Rue 是什么意思？
Rue 是一个英文名字，它的含义比较丰富。在植物学中，Rue 是一种草本植物，也被称为“醋树”，象征着后悔或遗憾。
容易误译的英语 | Frankfurt am Main 美因河畔法兰克福
本例中的lived是动词过去式，而不是过去分词。Frankfurt am Main（德语）是地名，中译为“美因河畔法兰克福”，是德国西部的一个城市，沿美因河。
英语笑话 | 那是我尝试前的价码
So the guy climbs up, jumps, lands on his head, stands up and bows.
于是，那人爬了上去，向下跳，头先落地，站起来，鞠了一躬。
词源趣谈 | put a spoke in someone’s wheel 阻挠某人的行动
put a spoke in someone’s wheel 指阻挠他人的行动或计划。
中国特色词汇 | “基层群众自治制度”英语怎么说？
基层群众自治制度
the system of community-level self-governance
