容易误译的英语 | increase by a factor of n(基数词)
若将上例改成The annual output of the refrigerators has been increased four times since 1992.其句意与上例相同。
若将上例改成The annual output of the refrigerators has been increased four times since 1992.其句意与上例相同。
中国产生了共产党,这是开天辟地的大事变。
he founding of a communist party in China was an epoch-making event.
中国政府友谊奖
Chinese Government Friendship Award
illustrate ['iləstreit ]v. 说明,表明
民生领域还有不少短板,脱贫攻坚任务艰巨,城乡区域发展和收入分配差距依然较大,群众在就业、教育、医疗、居住、养老等方面面临不少难题。
One calamity to which the death of Mr. Dickens dooms this country has not awakened the concern to which its gravity entitles it.
anxious、eager与keen这些形容词均有“急切的、渴望的”之意。
《都柏林人》(Dubliners)是爱尔兰籍作家詹姆斯·乔伊斯久负盛名的短篇小说集,称得上20世纪整个西方最著名的短篇小说集。
What kind of band never plays music?
什么样的乐队从不演奏音乐?
基本医保基金
basic medical insurance fund
这个积习难改的调情老手是如此变幻无常,喜欢同一个男人从未超过一星期。
The incorrigible flirt is so fickle - she's never been interested in the same man for more than a week!
in two shakes (of a lamb's tail)意为“马上”、“立刻”。此短语与in half a shake同义。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1