英文诗歌 | 《今夜我能写出最哀伤的诗句》中英对照及西班牙语原文
Tonight I can write the saddest lines.
今夜我能写出最哀伤的诗句。
Tonight I can write the saddest lines.
今夜我能写出最哀伤的诗句。
engaged with(形容词短语)意为“与……谈话”、“接待(某人)”。Julie is engaged to Berk才是“朱莉与伯克订了婚”。
基本养老服务体系建设
the building of the basic elderly care system
Simon was an inveterate fisherman, well known for exaggerating the size of“the one that got away.”
西蒙是个顽固不化的渔夫,他常常以夸口“跑掉的那条鱼”有多么多么大而远近闻名。
greatness ['ɡreitnis ]n. 伟大
Psyche 这个英文名字来源于希腊神话,意指灵魂、心灵。
red-letter day 指值得纪念的、重要的或有所收获的日子。
社会主义核心价值观是凝聚人心、汇聚民力的强大力量。
The core socialist values have immense power to rally the people’s support and pool their strength.
安全岛
refuge island / pedestrian refuge / pedestrian island
eleventh hour意为“最后一刻”、“在危急之时”。eleven o'clock才是“11点钟”。
康复国际百年庆典
Rehabilitation International Centennial Celebration
A shipwrecked sailor is stranded alone on an island. Amazingly, a world-famous supermodel becomes shipwrecked on the same island. The two grow to be friends and, eventually, lovers.
一名遇难的船员被孤零零地搁浅在一座岛上。令他惊喜的是,一位世界著名的超级模特乘坐的船也在同一个岛上遇难。慢慢地,两人成了好朋友,最终成了恋人。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1