小词详解 | tedious

小词详解 | tedious

2024年3月1日

I am in blood stepp’d in so far that, should I wade no more, returning were as tedious as go o’er.
我已经两足深陷于血泊之中,要是不再涉血前进,那么回头的路也是同样使人厌倦的。

小词详解 | endeavor

小词详解 | endeavor

2024年2月29日

为了实现中华民族伟大复兴,中国共产党团结带领中国人民,自力更生、发愤图强,创造了社会主义革命和建设的伟大成就。
To realize national rejuvenation, the Party united and led the Chinese people in endeavoring to build a stronger China with a spirit of self-reliance, achieving great success in socialist revolution and construction.

小词详解 | impose

小词详解 | impose

2024年2月23日

彻底废除了列强强加给中国的不平等条约和帝国主义在中国的一切特权,为实现中华民族伟大复兴创造了根本社会条件。

小词详解 | leverage

小词详解 | leverage

2024年2月22日

You should have called me when you had some actual leverage.
你真有筹码的时候该打给我的。

小词详解 | supersede

小词详解 | supersede

2024年2月20日

正如真理终将战胜谬误,善也终将战胜恶。
As truth prevails over error, goodness tends to supersede badness.