纽约时报双语文摘

报告称美国未摧毁伊朗核设施，仅使该国核计划倒退数月
Strike Set Back Iran’s Nuclear Program by Only a Few Months, U.S. Report Says

以色列和伊朗宣布停火
Trump Says ‘Time for Peace’ After Iran Gives Warning Before Firing on U.S. Base

障眼法与蓄意误导：特朗普是如何决定对伊朗发动打击的
Shifting Views and Misdirection: How Trump Decided to Strike Iran

攻击伊朗核设施，特朗普的危险赌博
With Military Strike His Predecessors Avoided, Trump Takes a Huge Gamble

美军再次卷入中东战争，伊朗报复行动引关注
U.S. Military Is Pulled Back Into Middle East Wars

中国留英学生迷奸至少10名女性被判无期
Student Who Filmed Himself Raping at Least 10 Women Is Given Life Sentence

若袭击伊朗，美国可能面临何种风险
U.S. Strike on Iran Would Bring Risks at Every Turn

高额关税下，中国车企如何在欧洲实现市场份额翻番
How Chinese Carmakers Doubled Their Share of the European Market

以伊冲突凸显中东新现实和以色列战略转向
Iran War Reflects a Changed Middle East and a New Israeli Military Doctrine

谈还是打？特朗普的伊朗问题决断时刻
Trump’s Iran Choice: Last-Chance Diplomacy or a Bunker-Busting Bomb

“特朗普时代”迈入第二个十年：他如何主宰当代美国
‘The Age of Trump’ Enters Its Second Decade

特朗普贸易政策正在遏制美国电池业的繁荣
Trump’s Trade and Tax Policies Start to Stall U.S. Battery Boom