纽约时报双语文摘

特朗普掌控美国经济：全方位推进议程，未来荣衰有待检验
With Taxes and Tariffs in Place, Trump Takes Reins of U.S. Economy

美国得州洪水为何如此致命
Why the Texas Floods Were So Deadly

Launching a new national political party in the United States may be more difficult than sending a man to Mars.
在美国成立一个新的全国性政党可能比把人送上火星还难。

特朗普强力施压，美国众议院通过“大而美”法案
Trump Policy Bill Clears Congress After House G.O.P. Quells Revolt

朝鲜元山葛麻海滨度假村高调揭幕，但尚无外国游客来访
​North Korea Opens Seaside Resort With Fanfare but No Foreign Tourists

共和党削减电动汽车补贴将削弱美国车企竞争力
How Republican E.V. Cuts Could Put U.S. Carmakers Behind China

特朗普关税可能迫使这家美国公司将业务迁往中国
Trump’s Tariffs May Push This American Company to Move Jobs to China

生存危机还是改革良机？以伊战争后伊朗何去何从
After War With Israel and U.S., Iran Rests on a Knife Edge

“韩流”历久不衰，韩国正在成为文化超级大国？
How South Korea Became a Cultural Powerhouse, and What’s Next

特朗普出席北约峰会，将自己塑造成全球和平缔造者
In NATO Visit, Trump Casts Himself as a Global Peacemaker

核弹诱惑：美国轰炸伊朗核设施给无核国家带来的警示
The Bombing of Iran May Teach an Unwelcome Lesson on Nuclear Weapons

鲁比奥驳斥情报报告，坚称美国已摧毁伊朗核野心
Rubio Fleshes Out Trump’s Case That Iran Nuclear Capacity Was Eliminated