纽约时报双语文摘

德国中间保守派赢得大选，默茨料将出任总理
Friedrich Merz, a Conservative, Is Poised to Be Germany’s Next Chancellor

特朗普“拥抱”普京，逆转美国80年外交政策
Trump’s Pivot Toward Putin’s Russia Upends Generations of U.S. Policy

“世贸组织完蛋了”：全球自由贸易体系面临何种前景
‘The W.T.O. Is Toast.’ What Happens to Global Trade Now.

弱势日元给日本经济带来了什么
From Japan, a Hard Lesson About a Weak Currency

特朗普的美国走向“亲俄疏欧”？
Putin Has Long Wanted More Power in Europe. Trump Could Grant It.

特朗普拟征收对等关税，或打破全球贸易规则
Trump Says He’ll Rework Global Trading Relations With ‘Reciprocal’ Tariffs

特朗普与普京通话，称将启动乌克兰停战谈判
Trump Says Call With Putin Is Beginning of Ukraine Peace Negotiations

马斯克置身权力巅峰：在椭圆形办公室“抢风头”？
Enjoying the Pinnacle of Power, Musk Holds Court on Trump’s Stage

马斯克商业帝国因特朗普“大裁员”受益
Elon Musk’s Business Empire Scores Benefits Under Trump Shake-Up

微软和英伟达为何不向特朗普“献媚”
Microsoft and Nvidia: The Tech Giants Taking a Quieter Approach to Trump